The biggest agency is almost never the best choice for the founder with the most at stake. The two are easy to confuse — and confusing them is one of the most expensive mistakes a high-end founder can make. There…